El Cezeri - Sibernetik Robot Biliminin Babası ve Hidro-Mekanik Dehası
Orijinal Kitap
El-Cezeri’nin Online Kitabı.
Üretmiş olduğu eşsiz eserlerin ölümüyle kaybolup gitmesini istemeyen Artukoğulları hükümdarı bir kitap yazmasını ister. Kitabı son derece bilimsel bir metodoloji ile şimdi nasıl İngilizce evrensel bir dilse zamanının evrensel dili Arapça ile kaleme alır.
(Olağanüstü Mekanik Araçların Bilgisi Hakkında Kitap , * Arapça orijinal ismi; Kitab-ül Camii Beyn-el ilmi vel-amel En Nafi-i fi Sınaat-il hiyel -İngilizcesi çeviri ismi; Al Jazari’s Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices)
Çok detaylı çizimler ve en önemlisi kendisinden önceki bilimadamlarının çalışmalarına da işaret eden müthiş bir bilimsel aktarım dili vardır.
El Cezeri’nin bu kitabının kopyaları yüzlerce yıl kütüphanelerde kalır ta ki yeniden bulunana dek. Web sitemizin sizlere sunduğu en büyük hediye kitabın tamamen Flash formatıyla sayfaları elle çevrilebilecek yakınlaşıp uzaklaşıp incelenebilecek şekilde sunulmasıdır
Proje Adımları
- Ebu’l iz’in Topkapı Sarayı’ndaki orijinal kitabının bir “tıpkıbasımı” bilgisayarda taranmıştır(scan).
- Daha sonra Internet teknolojilerinin en büyük kolaylığı sağlayan Flash Kitap formatına dönüştürülmek üzere, gerek görsel düzenlemeler, gerek yardımcı araçlarla çalışılmıştır. Flash bir çok bilgisayarda, Internet Explorer ya da Firefox gibi yaygın browserlarda zaten yüklü bulunan bir eklentidir.
Hazırlayanlar: Süleyman SÖNMEZ ve Yasemin SÖNMEZ
Siteden yazılı iletişime girilmeden hiçbir materyal izinsiz alınamaz. (Wikipedia, Vikipedi içerikleri GPL lisansla kaynak verilerek kullanılabilir. İlgili sayfalardan içeriği almanız gerekir. Kurumlara ait materyallar içinse mutlaka kurumlardan izin alınması yasal zorunluluktur.
Kitabı tam ekran / büyük görmek için tıklayınız.
click for “The Automata of Al-Jazari” book
(Önemli not: Lütfen kitaba direkt link vermeyin. Bu sayfanın adresine link verin. Kitaba doğrudan verilen linkler sunucu tarafından yine bu sayfaya getirilecektir.)
http://www.ebuliz.com/orijinalkitap/)
Ebul-iz’in kitabı daha sonra Sevim Tekeli tarafından Türkçe’ye çevrilerek Türk Tarih Kurumu Yayınları başlığında 9751614473 numara ile basıldı.
El - Cami Beyne’l - ilm ve’l - amel en - Nafi Fi Sınaati’l - Hiyel
|
|
|
|
Kitabın bütünsel aktarımı yanısıra özellikle su ile çalışan mekanizmaların ve insansı mekanizmaların yer aldığı sayfaların incelemeler için görsel olarak sunulması da kararlaştırıldı.
7 yorum var to “Orijinal Kitap”
Yorum yazın
Site Hakkında
Yüzlerce yıl önce Türk topraklarından doğmuş ve dünyaya eşsiz çalışmalar bırakmış, alçakgönüllü ve tam bir bilimadamı olan El-Cezeri'nin kitabını, hidro - mekanik robotlarını, mekanizmalarını ve bilimsel mirasını toplumumuza kazandırmak için kurulmuştur.
Ebul-iz'in kitabı ilk kez online bir sistemle tüm dünyanın yararlanması için sunulmuştur. Bilimsel araştırmalar için kamuya açılan kitabın sayfalarını çevirdiğinizde bambaşka bir dünyaya geçtiğinizi göreceksiniz.
fatih hayrani
Nisan 17th, 2008 at 03:02
Çok büyük bir hizmet gerçekten. Kitabın sayfalarını çevirirken duygulandım. Böyle İslam alimleri oldukça fazla ama kim tanıyor ki? Bir Galileo bir Kopernik, Einstein dediğimiz zaman akan sular duruyor ama Cezeri, Zehravi, Razi dediğimizde tanıyan yok. Mehmet Akif ne güzel demiş:
‘Toprakta gezen gölgeme toprak çekilince
Günler şu heyulayı da er geç silecektir
Rahmetle anılmak ebediyet budur amma
Sessiz yaşadım kim beni nerden bilecektir?
Evet onlar sessiz sedasız yaşadılar. Rahmetle anılmayı hak ediyorlar. Rahmetullahi aleyhim ecmain..
El - Cami Beyne’l - ilm ve’l - amel en - Nafi Fi Sınaati’l - Hiyel
Nisan 17th, 2008 at 03:24
[…] http://www.ebuliz.com/orijinalkitap/ […]
Tekin
Nisan 20th, 2008 at 10:19
Çabalarınız gayretleriniz için sonsuz teşekkürler.
Böyle büyük bir bilimadamını tanıttığınız için sonsuz şükran.
Cezeri gerçektende çağını aşmış büyük bir dahi.
NAFİ ŞERBETÇİOĞLU
Mayıs 1st, 2008 at 13:49
Su mekaniğinin bence en büyük ustası Ebül-iz ihakkında ilk kez 1970 li yıllarda Bilim ve Teknik dergisinde okumuştum.
Sonraki yıllarda acaba başka kimlerimiz var da biz farkında değiliz diye araştırmaya başladım.
Sevinçle gördüm ve gördükçe de üzüldüm ki, bugün batıdan bize gelen buluşlar, bizden batıya gitmiş aslında. Tabii ki bilim evrenseldir, ancak ulusal bilincimizin oluşması, özsaygımızın gelişmesi için bunları çocularımızın bilmeleri gerekir. Bu nitelikli çalışmanız için çok teşekkürler.
mehmet sait yavuz
Haziran 13th, 2008 at 05:52
Böyle bir çalışmanızdan dolayı tebrik ediyorum. Ben de bilgisayar mühendisliğinde okuyorum. Cizreliyim.
Yeni Siteler ve Yenilenenler » GÜNEŞİN TAM İÇİNDE - Sarışın Site
Haziran 22nd, 2008 at 15:39
[…] Orijinal Kitap sayfası: www.ebuliz.com/orijinalkitap/ […]
mustafa okçu
Ağustos 8th, 2008 at 12:39
çok teşekkürler